1df1ddaa

1: 名無しさん 2017/02/13(月) 06:55:36.67
知名度があり原作ファンの来場が見込めることから、大作になることが多い漫画原作の実写映画化。今年も『3月のライオン』(前編:3月18日、後編:4月22日公開)や、『銀魂』(7月14日公開)などの邦画のほか、『攻殻機動隊』が『ゴースト・イン・ザ・シェル』としてハリウッドで実写化されるなど話題作が続く。

そんな漫画の実写化だが、原作ファンとして期待するあまり、時にはガッカリさせられることもある。そこで、20~30代の男性社会人200人に漫画実写化で残念に思うポイントと、具体的な作品について聞いた(R25調べ、協力アイ・リサーチ)。

●漫画実写化で残念に思うポイントTOP10
(全12項目から上位3項目を選択してもらい、1位=3pt、2位=2pt、3位=1ptとして集計)
1位 設定やストーリーが変えられている 197pt
2位 ストーリーが端折られすぎている 181pt
3位 役者がキャライメージと異なる 168pt
4位 声のイメージがあわない 147pt
5位 CGを使ったシーンが安っぽい 84pt
6位 話題性で選ばれたとしか思えない配役 74pt
7位 マンガならではの髪型、色の再現に無理がある 69pt
8位 アクションシーンに迫力がない 53pt
9位 原作に無いキャラが追加されている 48pt
10位 原作で大事だったキャラが登場しない 46pt

※番外
11位 原作者が早々と「別モノですから」宣言する 34pt
12位 過激な表現が抑えられ世界観がつまらなくなっている(暴力表現が少ないなど) 29pt

物語にもっとも重要な「ストーリー」や「(キャラ)設定」に関するクレームが多く上位を占めた。映画の場合、2時間程度まとめてしまうことが多いため、原作とは違う展開が待っていることも予想してはいるのだが…実際に目にしてしまうと文句のひとつも言いたくなるようだ。では、それぞれの項目について、そう思った具体的な作品名と内容について聞いてみよう。映画だけなくテレビドラマも含めた実写化作品からコメントしてもらった。

【1位 設定やストーリーが変えられている】
「『ハリウッド版ドラゴンボール』なんだ、アレは」(34歳)
「『こち亀』なんか合わない」(39歳)

【2位 ストーリーが端折られすぎている】
「『タッチ』内容がすかすかだった」(26歳)
「『るろうに剣心』ストーリー短縮のため、キャラが変わっている」(26歳)

【3位 役者がキャライメージと異なる】
「『こち亀』両津と香取慎吾はまったく似ていない。本当にがっかり」(32歳)
「『宇宙兄弟』イメージとちがった」(29歳)
「『タッチ』達也と和也のイメージが全然違いますし、漫画では、ライバルの新田は右打者なのですが、映画では左バッターになってるなど、酷かったからです」(36歳)

【4位 声のイメージがあわない】
「『ルパン』何か違う」(37歳)
「『ドラゴンボール』声も見た目も全然違う」(26歳)
「『こち亀』両さんのイメージと違った」(31歳)

【5位 CGを使ったシーンが安っぽい】
「『ドラゴンボール』CGは仕方ないか」(36歳)
「『ガンツ』世界観が崩れるから」(24歳)

【6位 話題性で選ばれたとしか思えない配役】
「『美味しんぼ』主人公とその父親があまりにも原作に似ていない」(31歳)
「『ルパン三世』キャストが全くイメージと合わない」(24歳)

【7位 マンガならではの髪型、色の再現に無理がある】
「『こち亀』ピンクや黄色の制服を着てる警察官なんて実際にいる訳ないんだから、制服の色までマンガと一緒にしなくていいと思う」(29歳)

【8位 アクションシーンに迫力がない】
「『北斗の拳』戦闘シーンが貧相」(35歳)

【9位 原作に無いキャラが追加されている】
「『ドラゴンボール』世界観がこわれる」(31歳)

【10位 原作で大事だったキャラが登場しない】
「『ドラゴンボール』ピラフ様」(37歳)

目立ったのは、『こちら葛飾区亀有公園前派出所』と『DRAGONBALL EVOLUTION』。原作の人気が高いためか、様々な項目のコメントに頻出し、ファンが残念に思ったことが改めて浮き彫りになった。なかには「がっかりしたくないので初めから実写化作品は見ない」(26歳)というコメントもあるものの、原作が好きならその目で確かめたくなるのが人情。今年の実写化作品はどんな評価を受けることになるのだろうか。

(小笠原敦)

(R25編集部)

※コラムの内容は、R25から一部抜粋したものです

http://news.merumo.ne.jp/summary/5713458


3: 名無しさん 2017/02/13(月) 08:53:30.98
こち亀ボッコボコwww

4: 名無しさん 2017/02/13(月) 09:23:04.40
これらの違和感を全て潰したとしても、低予算と無能スタッフにより漏れなく駄作化します

5: 名無しさん 2017/02/13(月) 09:35:14.65
るろ剣で一番不満なのは三作もあって納得のいく牙突が出なかったことかな
一番カッコイイ技なのに

6: 名無しさん 2017/02/13(月) 09:47:47.05
進撃にリヴァイがいないとか寄生獣でパラサイトが海から来るとかですか?

13: 名無しさん 2017/02/13(月) 13:29:06.47
>>6
寄生獣に関しては放射脳改変以外は良かったよ

10: 名無しさん 2017/02/13(月) 10:13:27.23
アニメ化だって出来不出来があると言うのに

12: 名無しさん 2017/02/13(月) 12:59:49.43
小学校舞台が高校になってたぬーべー
まあ一番やっちまったのはヒロインがチョンだが

17: 名無しさん 2017/02/13(月) 14:21:04.99
ピラフ言うほど重要か?

18: 名無しさん 2017/02/13(月) 14:21:32.73
三丁目の夕日みたく大成功する場合もあるのに

21: 名無しさん 2017/02/13(月) 14:57:55.88
>>18
ほぼ別物じゃない

19: 名無しさん 2017/02/13(月) 14:36:08.00
のっけから全く原作に合わないのは、一応見る気がする。
中途半端に原作が入ってて、
 「次はあのシーンだな。wkwk」
を裏切られた時のがっかり感と言ったら、言葉にならないわ。
何度かこれを食らってから、もう実写版ってのは見ないって心に決めた。